Come nuovo arrivato nell'hobby del volo radiocomandato, conoscere i controlli primari del tuo nuovo aereo è essenziale per diventare un buon pilota e ottenere il massimo dal tuo modello.As a newcomer to the radio control flying hobby, learning about the primary rc airplane controls of your new plane is essential for becoming a good pilot, and getting the most out of your model.
Ogni operazione controllabile su un filevery operation that is controllable on an aereo RCrc airplane viene indicato come ' is referred to as a 'canalechannel'.'.
A proposito, se sei uny the way, if you are a principiantebeginner e vuoi comprare unand want to buy a aereo telecomandatoremote control airplane, si prega di acquistare un please purchase a aereo pronto al voloready-to-fly plane di qualsiasi marca. Puoiof any brand. You can usarlo subitouse it right away al momento della ricezione e non è necessario acquistare accessori aggiuntivi. upon receiving it, and there is no need to buy additional accessories.
Panoramica della definizione del canaleOverview of Channel Definition
| Tipo di canaleChannel Type | Funzioni incluseFunctions Included | Consigliato perRecommended For | DescrizioneDescription |
|---|---|---|---|
| 2 canali2-Channel | Acceleratore, timoneThrottle, Rudder | Bambini o principiantiKids or beginners | Controllo di base, adatto ai nuovi piloti. I doppi motori consentono il movimento in avanti e le svolte a sinistra/destra, ma potrebbero risultare noiosi per gli utenti più anziani.Basic control, suitable for new pilots. Dual motors allow for forward movement and left/right turns but may become dull for older users. |
| 3 canali3-Channel | Acceleratore, timone, ascensoreThrottle, Rudder, Elevator | Principianti (14+ anni)Beginners (14+ years) | Introduce il controllo verticale, consentendo la salita e la discesa. Ideale per apprendere le abilità di volo di base con maggiore controllo rispetto ai modelli a 2 canali.Introduces vertical control, allowing ascent and descent. Ideal for learning basic flying skills with more control than 2-channel models. |
| 4 canali4-Channel | Motore, timone, elevatore, alettoneThrottle, Rudder, Elevator, Aileron | Piloti espertiExperienced pilots | Aggiunge il controllo del rollio con gli alettoni, consentendo manovre più avanzate. Consigliato a chi ha una certa esperienza di volo.Adds roll control with ailerons, enabling more advanced maneuvers. Recommended for those with some flying experience. |
| 5 canali5-Channel | Motore, Timone, Elevatore, Alettone, FlapThrottle, Rudder, Elevator, Aileron, Flap | Piloti avanzatiAdvanced pilots | Progettato per aerei più grandi, consente funzionalità aggiuntive come flap per un migliore decollo/atterraggio e può includere funzioni come interruttori della fotocamera o carrello di atterraggio.Designed for larger planes, allows for additional features like flaps for better takeoff/landing, and can include functions like camera switches or landing gear. |
| 6 canali e altro6-Channel & Plus | Varia in base al modelloVaries by model | Piloti professionistiProfessional pilots | Più canali consentono manovre complesse e controllo di apparecchiature aggiuntive, adattate alle specifiche esigenze di volo.More channels allow for complex maneuvers and additional equipment control, tailored to specific flight needs. |
2 canali2-Channel
Il tipo di aereo più elementare, composto da acceleratore e timone. È semplice da capire come livello entry-hobby.The most basic plane type which is consist of throttle and rudder. It is simple to understand as entry-hobby level.
3 canali3-Channel
Per ottenere un veroTo get a true sensazione e comprensione del volo radiocomandato, è più consigliato un aereo RC con 3 canali. Con acceleratore, timone ed elevatore, ovviamente porta più controlli sull'aereo per volare nel modo desiderato.eeling and understanding of radio control flying, a RC plane with 3 chanels is more recommanded. With throttle, rudder and elevator, it obviously brings more controls to the plane to fly the way you want.
4 canali4-Channel
Per i piloti RC con molte abilità, gli aerei a 4 canali sono più popolari. Con l'alettone incluso, ora puoi far volare l'aereo "come" un aereo.or RC pilots with plenty of skills, 4-channel planes are more popular. With the aileron included, you can fly the plane "like" a plane now.
5 canali5-Channel
Il 5° canale viene normalmente utilizzato per gli aerei più grandi, a cui viene aggiunto il flap per facilitare l'atterraggio e il decollo. Il 5° canale è più flessibile e viene utilizzato non solo come flap, qualsiasi funzione oltre al motore, all'alettone, al timone e all'elevatore può essere considerata come canale 5.The 5th channel is normally used for larger planes, which adds the flap to help landing and take off. The 5th channel is more flexible used not just as flap, any feature besides throttle, aileron, rudder, elevator can be considered as channel 5.
6 canali e Plus6-Channel and Plus
Ulteriori canali aggiunti sono comuni sugli aerei RC professionali, controllati da piloti esperti. A seconda delle funzionalità necessarie, è possibile utilizzare più canali come interruttore dell'apparecchiatura, segnale, ecc.More channels added are common on professional RC planes, controlled by expert pilots. Depends on the features needed, more channels can be used as equipment switch, signal, etc.
Non ci sono regole fisse su quanti canali deve avere un aereo RC, tutto si riduce al numero di funzioni su cui il pilota vuole avere il controllo.There are no set rules as to how many channels a rc plane must have, it all comes down to the number of functions the pilot wants to have control over.
Le superfici di controllo sono sezioni incernierate delle superfici di volo (ala, piano di coda e pinna) e ciascuna superficie di controllo si muove: su e giù per elevatori e alettoni, e sinistra e destra per i timoni.The control surfaces are hinged sections of the flying surfaces (wing, tailplane, and fin), and each control surface moves - up and down for elevators and ailerons, and left and right for rudders.
Questo movimento cambia la forma del profilo alare dell'intera superficie volante, influenzando la quantità di portanza/deportanza/forza laterale generata da quella superficie volante. L'aereo reagisce a questi cambiamenti modificando il suo assetto e/o la sua direzione. Per assetto si intende l'orientamento dell'aereo rispetto all'orizzontale. Ad esempio, se l'aereo punta verso l'alto, ha un assetto con il muso in su.This movement changes the shape of the entire flying surface's airfoil, affecting the amount of lift/downforce/sideforce generated by that flying surface. The airplane reacts to these changes by changing its attitude and/or direction. By attitude, we mean the plane's orientation in relation to the horizontal. For instance, if the plane is pointing up, it has a nose-up attitude.
Caratteristica di ciascun canale (4 canali base)Feature of Each Channel (4 basic channels)
AcceleratoreThrottle
AcceleratoreThrottle controlla la velocità del motore e quindi la velocità con cui gira l'elica. A sua volta, ciò modifica la quantità di spinta prodotta. controls motor speed and hence how fast or slow the propeller spins. In turn, this changes the amount of thrust produced.
AscensoriElevators
Gli ascensori sono la sezione incernierata del piano di coda. Sono conosciuti anche come stabilizzatori orizzontali e si trovano nella parte posteriore dell'aereo e sono la superficie di controllo più importante. Influiscono direttamente sulla velocità dell'aereo.The elevators are the hinged section of the tailplane. They are also known as horizontal stabiliser located at the very rear of the airplane and are the single most important control surface. They directly effect the plane's airspeed.
Gli ascensori controllano l'assetto orizzontale dell'aereo, in altre parole se il muso dell'aereo punta verso l'alto o verso il basso. Quando gli elevatori vengono deviati verso l'alto, il muso dell'aereo è costretto a puntare verso l'alto, mentre con gli elevatori deviati verso il basso il muso è costretto verso il basso. Questo conseguente assetto di beccheggio con muso in su/muso in giù si verifica quando la deflessione verso l'alto/verso il basso degli elevatori modifica la quantità di forza verso il basso generata dal piano di coda.Elevators control the horizontal pitch attitude of the airplane, in other words whether the nose of the plane points upwards or downwards. When elevators are deflected upwards the plane's nose is forced to point upwards, and with the elevators deflected downwards then the nose is forced downwards. This resulting nose up/nose down pitch attitude comes about as the upward/downward deflection of the elevators changes the amount of down force being generated by the tailplane.
Gli elevatori dovrebbero essere usati insieme al timone e/o agli alettoni durante la virata, per mantenere l'altitudine durante la virata e anche per far virare l'aereo durante la virata.levators should be used in conjunction with rudder and/or ailerons when making a turn, to maintain altitude during the turn and also to get the plane to bank during the turn.
AlettoniAilerons
Non tutti i controlli degli aerei radiocomandati includono gli alettoni, infatti molti trainer a 3 canali utilizzano invece il timone. Ma, se presenti, gli alettoni controllano il rollio dell'aereo attorno al suo asse longitudinale ( Not all rc airplane controls include ailerons, in fact many 3-channel trainers use rudder instead. But where fitted, ailerons control the roll of the airplane about its longitudinal axis (immagina una linea retta che attraversa il centro della fusoliera, dal naso alla codaimagine a straight line running through the centre of the fuselage, from nose to tail).Gli alettoni funzionano in coppia e si trovano sul bordo d'uscita (posteriore) dell'ala e funzionano l'uno opposto all'altro.Ailerons work in pairs and are found on the trailing (rear) edge of the wing, and they work opposite to each other cioèi.e. quando un alettone si alza, l'altro si abbassa e viceversa. Gli alettoni vengono utilizzati in tutte le manovre acrobatiche che comportano un movimento di rollio.when one aileron moves up, the other one moves down and vice versa. Ailerons are used in all aerobatic maneuvers that involve a rolling motion.TimoneRudder
Il timone è la sezione incernierata della pinna, o stabilizzatore verticale, situata nella parte posteriore dell'aereo. Viene utilizzato per il controllo direzionale modificando l'imbardata dell'aereo e funziona nel senso correttoThe rudder is the hinged section of the fin, or vertical stabiliser, located at the back of the airplane. It's used for directional control by changing the yaw of the airplane, and works in the correct sense cioèi.e. spostando il timone a sinistra l'aereo gira a sinistra e viceversa. Comprendere i comandi del tuo aereo radiocomandato, o di qualsiasi modello radiocomandato, è fondamentale se vuoi goderti al massimo il tuo modello e ottenere il massimo da questo hobby. moving the rudder to the left causes the airplane to turn left and vice versa.Understanding the controls of your rc airplane, or any rc model, is critical if you want to enjoy your model to the fullest and get the most out of the hobby.| Superficie di controlloControl Surface | Direzione del movimentoMovement Direction | FunzioneFunction | DescrizioneDescription |
|---|---|---|---|
| AcceleratoreThrottle | Avanti/IndietroForward/Reverse | Controlla la velocità del motoreControls motor speed | Regola la velocità di rotazione dell'elica, influenzando la spinta e la velocità dell'aereo.Adjusts how fast the propeller spins, affecting thrust and speed of the airplane. |
| AscensoriElevators | Su/GiùUp/Down | Controlla il tono (naso su/naso giù)Controls pitch (nose up/nose down) | Regola l'assetto dell'aereo modificando la deportanza sul piano di coda; fondamentale per la salita e la discesa.Adjusts the plane's attitude by changing downforce on the tailplane; crucial for climbing and descending. |
| AlettoniAilerons | Su/Giù (lati opposti)Up/Down (opposite sides) | I controlli rotolanoControls roll | Utilizzato in coppia per consentire manovre di rollio; essenziale per l'acrobazia e il mantenimento del volo livellato durante le virate.Used in pairs to enable rolling maneuvers; essential for aerobatics and maintaining level flight during turns. |
| TimoneRudder | Sinistra/destraLeft/Right | Controlla l'imbardata (movimento direzionale)Controls yaw (directional movement) | Regola la rotta dell'aereo; muovendo il timone a sinistra si gira l'aereo a sinistra e viceversa.Adjusts the airplane's heading; moving left rudder turns the plane left and vice versa. |
Diversi canali di controllo per aerei RCDifferent control channels RC airplanes
Aerei RC a 2 canali per bambini2 Channels RC Planes for Kids
Aerei RC a 3 canali per principianti3 Channels RC Planes for Beginners
Aereo radiocomandato 3CH Spitfire per principianti3CH Spitfire Remote Control Airplane for Beginners
Aerei RC a 4 canali per piloti esperti e avanzati4 Channels RC Planes for Experienced and Advanced Pilots
Ora che l'alettone è disponibile con gli altri tre canali. Il controllo degli alettoni consente al velivolo RC di eseguire più acrobazie, che è una caratteristica importante da utilizzare durante il volo per i piloti più esperti. Per i piloti che hanno volato per qualche tempo con velivoli con meno canali, è sempre consigliato un trainer a 4 canali di piccole dimensioni (40-60 cm di apertura alare).Now that the aileron is available with the other three channels. The aileron control allows the RC aircraft to perform more stunts, which is an important feature for most experienced pilots to use while flying. For pilots who have flown some time with less channel aircrafts, a small sized (40-60cm wingspan), 4 channel trainer is always advised.
Aerei RC a 5 canali per piloti esperti e avanzati5 Channels RC Planes for Experienced and Advanced Pilots
Un'altra funzionalità è attivata per un migliore atterraggio e decollo. Di solito è possibile solo su aerei più grandi. Tuttavia, il quinto canale può essere utilizzato anche per varie funzioni come il cambio della telecamera, l'interruttore di retrazione del carrello di atterraggio e così via. Quindi, quando si parla di 5 canali, significa generalmente che il pilota sa molto sugli aerei RC e sta ottenendo funzionalità aggiuntive opzionali per un maggiore intrattenimento.Another feature flap is activated for improved landing and take-off. It is usually only possible on larger aircraft. However, the 5th channel can also be used for various functions such as camera switching, landing gear retract switch, and so on. So, when it talks about 5 channels, it generally means the pilot knows a lot about RC aircraft and is obtaining additional optional features for greater entertainment.
Se sei un pilota principiante e vorresti sapere di più su come scegliere un aereo RC, leggi il seguente articolo:f you are a beginner pilot and would like to know more about how to choose an RC plane, please read the following article:
