Informativa sulla privacy

1. Guida1.Guidance

Grazie per aver supportato EXhobby. Al fine di proteggere i tuoi dati personali quando fai acquisti su https://www.exhobby.com/, redigiamo questa politica sulla privacy, che in realtà è un contratto che regola l'utilizzo dei nostri servizi.Thank you for supporting EXhobby. In order to protect your personal data when you enjoy shopping at https://www.exhobby.com/ , we draw up this privacy policy, which is actually a contract governing your using of our services.

2.Cookie e tecnologie simili2.Cookies and Similar Technologies

Utilizziamo cookie e tecnologie simili per fornire, proteggere e migliorare i nostri prodotti e servizi, ad esempio personalizzando i contenuti, offrendo e misurando annunci pubblicitari, comprendendo il comportamento degli utenti e fornendo un'esperienza più sicura.We use cookies and similar technologies to provide, protect, and improve our products and services, such as by personalizing content, offering and measuring advertisements, understanding user behavior, and providing a safer experience.

 Puoi rimuovere o rifiutare i cookie utilizzando le impostazioni del browser o del dispositivo, ma in alcuni casi ciò potrebbe influire sulla tua capacità di utilizzare i nostri prodotti e servizi. You can remove or reject cookies using your browser or device settings, but in some cases doing so may affect your ability to use our products and services.

(2.1)Definizione di "Cookie"(2.1)Definition of "Cookies"

I cookie sono piccole porzioni di testo utilizzate per memorizzare informazioni sui browser web. I cookie sono ampiamente utilizzati per archiviare e ricevere identificatori e altre informazioni su computer, telefoni e altri dispositivi. Questi tipi di file svolgono una serie di compiti diversi, ad esempio ricordare le tue preferenze e gli elementi scelti, aiutarti a migliorare la tua esperienza sul sito e cercare di garantire che le pubblicità o le offerte che vedi online siano più pertinenti per te. Questi “cookie” possono essere suddivisi in 4 tipologie ciascuna delle quali è descritta di seguito.Cookies are small pieces of text used to store information on web browsers. Cookies are widely used to store and receive identifiers and other information on computers, phones, and other devices.These types of files do a number of different jobs such as remembering your preferences and chosen items, assisting you to improve your site experience as well as trying to ensure that the adverts or offers you see online are more relevant to you. These “cookies” can be divided into 4 types each of which is outlined below.

(2.2)Tipologie di cookie(2.2)Types of Cookies

Cookie strettamente necessariStrictly Necessary Cookies

Per fornirti i servizi fondamentali del nostro sito web, come visitare il nostro sito web o effettuare un acquisto, questi cookie sono essenziali. Se disabiliti questi cookie non saremo in grado di soddisfare la tua richiesta.In order to provide you with fundamental services of our website,such as visit our website or make a purchase,these cookies are essential. If you disable these cookies, we will not be able to fulfill your request.

Cookie di prestazionePerformance Cookies

Questo tipo raccoglie informazioni anonime su come le persone utilizzano il sito e i dati vengono uniti con altri utenti per consentirci di migliorare il funzionamento del sito. Ad esempio, utilizziamo i cookie di Google Analytics per aiutarci a capire come i clienti arrivano al nostro sito, navigano o utilizzano il nostro sito ed evidenziano aree in cui possiamo migliorare aree come la navigazione, l'esperienza di acquisto e le campagne di marketing. I dati memorizzati da questi cookie non mostrano mai dettagli personali da cui è possibile stabilire la tua identità individuale. Se disabiliti o disattivi questi cookie, potresti non essere in grado di utilizzare alcune funzionalità dei nostri siti Web e servizi e ciò potrebbe ridurre il supporto o le informazioni che possiamo fornirti.This type collect anonymous information on how people use the site and the data is merged with other users to enable us to improve how the site operates. For example we utilise Google Analytics cookies to help us understand how customers arrive at our site, browse or use our site and highlight areas where we can improve areas such as navigation, shopping experience and marketing campaigns. The data stored by these cookies never shows personal details from which your individual identity can be established.If you disable or opt-out of these cookies, you may not be able to use certain features of our websites and services, and it may reduce the support or information that we can provide you.

 

Cookie di funzionalitàFunctionality Cookies

Questi cookie potrebbero ricordare le operazioni come le tue preferenze in modo da poterti fornire servizi migliori e migliorare i nostri modelli operativi. Se rifiuti questi cookie, potresti non essere in grado di utilizzare determinate funzioni dei nostri siti webThese cookies may remember the operations such as your preference so that we can provide you with better services and improve our operation models.If you reject these cookies, you may not be able to use certain functions of our websites

(2.3) Controllo e disattivazione dei cookie(2.3)Controlling and Opting-Out of Cookies

Puoi modificare le impostazioni del tuo browser per impedire che i cookie vengano memorizzati sul tuo computer o dispositivo mobile senza il tuo esplicito consenso. La sezione “aiuto” del tuo browser normalmente fornirà dettagli su come gestire le impostazioni dei cookie. Se scegli di rifiutare i cookie, come indicato sopra, potresti non essere in grado di utilizzare alcune funzionalità dei nostri siti Web e servizi.You can change the settings on your browser to prevent cookies being stored on your computer or mobile device without your explicit consent. Your browser “help” section will normally provide details on how to manage the cookie settings. If you choose to reject cookies, as noted above, you may not be able to use certain features of our websites and services.

(2.4)Altre tecnologie simili(2.4)Other similar technologies

DPAPI (Data Protection Application Programming Interface) è una semplice interfaccia di programmazione di applicazioni crittografiche disponibile come componente integrato in Windows 2000 e versioni successive dei sistemi operativi Microsoft Windows. In teoria l'API Data Protection può abilitare la crittografia simmetrica di qualsiasi tipo di dati; in pratica, il suo utilizzo principale nel sistema operativo Windows è quello di eseguire la crittografia simmetrica di chiavi private asimmetriche, utilizzando un segreto utente o di sistema come contributo significativo di entropia. DPAPI può aiutare a registrare e archiviare i dati personali degli utenti.DPAPI (Data Protection Application Programming Interface) is a simple cryptographic application programming interface available as a built-in component in Windows 2000 and later versions of Microsoft Windows operating systems. In theory the Data Protection API can enable symmetric encryption of any kind of data; in practice, its primary use in the Windows operating system is to perform symmetric encryption of asymmetric private keys, using a user or system secret as a significant contribution of entropy.DPAPI can help record and store users’ personal data.

Data Cube è una semplice applicazione per registrare e analizzare i dati personali.Data Cube is a simple application for record and analyze personal data.

Se scegli di rifiutare i cookie, come indicato sopra, potresti non essere in grado di utilizzare alcune funzionalità dei nostri siti Web e servizi.If you choose to reject cookies, as noted above, you may not be able to use certain features of our websites and services.

3.Bambini3.Children

Ti preghiamo di confermare che quando accetti la presente informativa sulla privacy, la tua età è di almeno 16 anni o disponi dell'autorizzazione di un tutore. Vi preghiamo di contattarci immediatamente qualora veniate a conoscenza che un minore di 16 anni ci ha fornito dati personali.Please confirm that when you agree with this privacy statement, your age is at least 16 years old or you have a guardian's authorization. Please immediately contact us if you become aware that a child under 16 has provided us with personal data.

4.Elaborazione dei dati a livello globale4.Data Processing Globally

La definizione di Trattamento è qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite su dati personali o su insiemi di dati personali, anche con mezzi automatizzati, come raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, conservazione, adattamento o alterazione, recupero, consultazione, uso, divulgazione mediante trasmissione, diffusione o altrimenti messa a disposizione, allineamento o combinazione, limitazione, cancellazione o distruzione.The definition of Processing is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

Forniamo prodotti e servizi a clienti in tutto il mondo e i tuoi dati personali possono essere trasferiti e archiviati in una destinazione al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE"). I dati potrebbero anche essere trattati al di fuori del SEE dal personale che lavora per EXhobby. Le leggi sulla protezione dei dati variano da paese a paese, alcuni forniscono maggiore protezione rispetto ad altri. Indipendentemente da dove vengono elaborate le tue informazioni, applichiamo le stesse protezioni descritte in questa politica. Consideriamo inoltre sufficientemente alcuni quadri giuridici relativi al trattamento dei dati.We provide products and service to customers around the world and your personal data may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area ("EEA"). It may also be processed outside the EEA by staffs who work for EXhobby . Data protection laws vary among countries, with some providing more protection than others. Regardless of where your information is processed, we apply the same protections descried in this policy. We also sufficiently consider about certain legal frameworks relating the processing of data.

Quando forniamo prodotti e servizi ai clienti con l'assistenza dei nostri affiliati, partner commerciali e fornitori di servizi, i tuoi dati personali potrebbero essere elaborati al di fuori del SEE. In tali circostanze, stipuleremo clausole contrattuali tipo o faremo affidamento su basi giuridiche alternative come il Privacy Shield, ove applicabile, o norme aziendali vincolanti adottate dai nostri partner o fornitori di servizi. Verranno fornite garanzie adeguate o adeguate, ad esempio la tecnologia di crittografia, per garantire la sicurezza delle informazioni.When we provide products and services to customers under assistance of our affiliates, business partners and service providers，your personal data may be processed out of EEA. In such circumstances, we will enter into model contractual clauses, or rely on alternative legal bases such as the Privacy Shield, where applicable, or binding corporate rules where our partners or service providers have adopted. Appropriate or suitable safeguards, for example, encryption technology, will be provided to ensure security of your information.

5.Sicurezza dell'informazione5.Information Security

Utilizziamo ragionevoli misure di sicurezza tecniche, amministrative e fisiche progettate per salvaguardare e aiutare a prevenire l'accesso non autorizzato ai tuoi dati e per utilizzare correttamente i dati che raccogliamo. Ad esempio, l'accesso ai tuoi dati personali è strettamente limitato al nostro titolare del trattamento, responsabile del trattamento dei dati, responsabile della protezione dei dati che ha bisogno di accedere a tali dati per svolgere le mansioni lavorative assegnate. Abbiamo creato un sistema di recupero per impedire la distruzione, la perdita, l'alterazione, la divulgazione non autorizzata dei tuoi dati causata dalla tecnologia automatica.We use reasonable technical, administrative, and physical security measures designed to safeguard and help prevent unauthorized access to your data, and to correctly use the data we collect. For example, access to your personal data is strictly limited to our data controller, data processer, data protection officer who need access to such data to perform their assigned job duties. We have built up recovery system to prevent your data from destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure caused by automatic technology.

È importante prendere precauzioni per proteggersi dall'accesso non autorizzato alle credenziali del tuo account, al computer o ad altri dispositivi. Per “violazione dei dati personali” si intende una violazione della sicurezza che comporta la distruzione, la perdita, l’alterazione, la divulgazione non autorizzata o l’accesso accidentale o illegale ai dati personali trasmessi, archiviati o altrimenti trattati. Se noti questo tipo di violazione dei dati personali, ti preghiamo di contattarci immediatamente. Indagheremo su qualsiasi reclamo e notificheremo all'individuo l'esito dell'indagine entro un periodo ragionevole. Tieni presente che, nonostante i nostri migliori sforzi, nessun sistema di sicurezza è impenetrabile. In caso di violazione della sicurezza, avviseremo tempestivamente te e le autorità competenti se richiesto dalla legge.It is important that you take precautions to protect against unauthorized access to your account credentials, and computer or other devices. “personal data breach”means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed.If you notice such kind of personal data breach, please immediately contact us. We will investigate any complaint and notify the individual of the outcome of the investigation within a reasonable period.Please be aware that, despite our best efforts, no security system is impenetrable. In the event of a security breach, we will promptly notify you and the proper authorities if required by law.

6.Raccolta, utilizzo e conservazione dei dati personali6.Collection, Use and Storage of Personal Data

(6.1)Definizione dei dati personali(6.1)Definition of personal data

Per dato personale si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”); una persona fisica identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione, dati sull'ubicazione. I dati personali non includono dati che sono stati anonimizzati o aggregati in modo irreversibile in modo che non possano più consentirci, in combinazione con altre informazioni o in altro modo, di identificarti.Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data.Personal data does not include data that has been irreversibly anonymized or aggregated so that it can no longer enable us, whether in combination with other information or otherwise, to identify you.

Di seguito è riportata una descrizione dei tipi di dati personali che potremmo raccogliere e di come potremmo utilizzarli.Here is a description of the types of personal data we may collect and how we may use it.

(6.2) Quali dati personali raccogliamo(6.2)What Personal Data We Collect

A seconda dei prodotti e dei servizi che scegli, raccogliamo diversi tipi di dati personali da o su di te.Depending on the products and services you choose, we collect different kinds of personal data from or about you.

Dati fornitiData you provide

Raccogliamo i dati personali forniti quando crei un account per utilizzare i nostri prodotti e servizi o interagire in altro modo con noi, ad esempio quando inserisci le informazioni dell'account, ci contatti, partecipi a un sondaggio online, utilizzi la nostra guida in linea o lo strumento di chat online.We collect the personal data you provide when you create an account to use our products and services or otherwise interact with us, such as when you fill in account information, contact us, participate in an online survey, use our online help or online chat tool.

Archiviazione localeLocal storage

Potremmo raccogliere e archiviare informazioni (inclusi dati personali) localmente sul tuo dispositivo utilizzando meccanismi come l'archiviazione web del browser (incluso HTML 5) e le cache dei dati delle applicazioni.We may collect and store information (including personal data) locally on your device using mechanisms such as browser web storage (including HTML 5) and application data caches.

Dati sull'acquistoData about purchase

 Se effettui un acquisto, raccogliamo dati personali in relazione all'acquisto. Questi dati includono i dati di acquisto, come la posta di PayPal, nome utente, indirizzo di spedizione e altre informazioni di autenticazione, nonché dettagli di fatturazione, spedizione e contatto. If you make a purchase, we collect personal data in related with the purchase. This data includes your purchase data, such as your mail of paypal,user name,shipping address and other authentication information, as well as billing, shipping, and contact details.

(6.3) Come utilizziamo i tuoi dati personali(6.3)How We Use Your Personal Data

In generale, utilizziamo i dati personali per fornire, migliorare e sviluppare i nostri prodotti e servizi, per comunicare con te, per offrirti pubblicità e servizi mirati e per proteggere noi e i nostri clienti.Generally speaking, we use personal data to provide, improve, and develop our products and services, to communicate with you, to offer you targeted advertisements and services, and to protect us and our customers.

EXhobby determina e controlla come trattare i tuoi dati personali in qualità di titolare del trattamento per i seguenti scopi:EXhobby determines and controls how to process your personal data as data controller for the following purposes:

Fornire, migliorare e sviluppare i nostri prodotti e serviziProviding, improving, and developing our products and services

Utilizziamo i tuoi dati personali per aiutarci a fornire, migliorare e sviluppare i nostri prodotti e servizi. Ciò può includere l'utilizzo dei dati personali per scopi quali il completamento del processo di acquisto, il miglioramento dell'esperienza degli utenti, l'analisi dei dati, la ricerca e i controlli. Tale trattamento si basa sul tuo previo consenso esplicito o sul nostro legittimo interesse nell'offrirti prodotti e servizi. Ti invitiamo a leggere attentamente le regole dell'informativa sulla privacy prima di partecipare. Se non desideri più accettare i servizi sopra indicati, ti preghiamo di contattarci per annullare l'iscrizione.We use your personal data to help us provide, improve, and develop our products and services. This may includes using personal data for purposes such as complete shopping process,improving the users experiences,data analysis, research, and audits. Such processing is based on your prior express consent or our legitimate interest in offering you products and services.We encourage you to read those rules of privacy policy carefully before participating.If you no longer wish to agree above services we provide,please contact us to opt-out.

Comunicare con teCommunicating with you

Previo tuo consenso esplicito, potremmo utilizzare i dati personali per inviarti comunicazioni di marketing in relazione ai nostri prodotti e servizi, comunicare con te in merito al tuo account o alle tue transazioni e informarti sulle nostre politiche e termini. Se non desideri più ricevere comunicazioni e-mail per scopi di marketing diretto, ti preghiamo di contattarci per annullare l'iscrizione. Potremmo anche utilizzare i tuoi dati per elaborare e rispondere alle tue richieste quando ci contatti. Se non desideri più accettare i servizi sopra indicati, ti preghiamo di contattarci per annullare l'iscrizione.Subject to your prior express consent, we may use personal data to send you marketing communications in relation to our own products and services, communicate with you about your account or transactions, and inform you about our policies and terms. If you no longer wish to receive email communications for directly marketing purposes, please contact us to opt-out. We also may use your data to process and respond to your requests when you contact us. If you no longer wish to agree above services we provide, please contact us to opt-out.

Offerta e misurazione di pubblicità e servizi miratiOffering and measuring targeted advertisements and services

Previo tuo consenso esplicito, potremmo utilizzare i tuoi dati personali per personalizzare la tua esperienza con i nostri prodotti e servizi e su siti Web e applicazioni di terzi e per determinare l'efficacia delle nostre campagne promozionali. Sei libero di scegliere se ricevere o meno informazioni sulla promozione. Se non desideri più accettare i servizi di cui sopra che forniamo, inviaci un'e-mail per annullare l'iscrizione o scegliere "annulla iscrizione" per annullare l'iscrizione in tali e-mail.Subject to your prior express consent, we may use your personal data to personalize your experience with our products and services and on third-party websites and applications and to determine the effectiveness of our promotional campaigns. You are free to choose whether receive promotion information or not. If you no longer wish to agree above services we provide, please send e-mail to us to opt-out or choose”unsubscribe” to opt out in those e-mails.

Promuovere la sicurezza e la protezionePromoting safety and security

Previo tuo consenso esplicito, potremmo utilizzare alcune misure tecnologiche per proteggere i tuoi dati personali per aiutare a verificare gli account e le normali attività degli utenti, nonché per promuovere la sicurezza e la protezione dei dati, ad esempio monitorando le frodi e indagando su attività sospette o potenzialmente illegali o violazioni dei nostri termini o politiche. Tale trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a contribuire a garantire la sicurezza dei nostri prodotti e servizi.Subject to your prior express consent,we may use some technology measures to protect your personal data for helping verify accounts and user normal activities, as well as to promote data safety and security, such as by monitoring fraud and investigating suspicious or potentially illegal activity or violations of our terms or policies. Such processing is based on our legitimate interest in helping ensure the safety of our products and services.

(6.4) Come conserviamo i tuoi dati personali(6.4)How We Store Your Personal Data

Potremmo adottare misure tecnologiche per garantire che il record dei tuoi dati personali sia completo e accurato, come cookie e tecnologie simili. E previo tuo consenso esplicito, potremmo archiviare il nostro record di elaborazione dei tuoi dati personali per dieci anni.We may take technology measures to make sure your personal data record is complete and accurate,such as cookies and similar technologies.And Subject to your prior express consent,we may store our processing record of your personal data for ten years.

7.Elaborazione dei pagamenti7.Payment Processing

I siti web EXHobby accettano pagamenti tramite PayPal, che ha sede presso PayPal, Inc., 2211 North First Street, San Jose, CA 95131, USA. Se selezioni il pagamento tramite PayPal, i dati di pagamento da te forniti verranno forniti a PayPal in base all'Art GDPR, elaborandoli allo scopo di completare un contratto.EXHobby websites accept payments via PayPal, which is located at PayPal, Inc., 2211 North First Street, San Jose, CA 95131, USA. If you select payment via PayPal, the payment data you provide will be supplied to PayPal based on GDPR Art, processing for the purpose of completing a contract.

8. Altre importanti informazioni sulla privacy8.Other Important Privacy Information

Se EXhobby apporta modifiche a qualsiasi termine o condizione dell'informativa sulla privacy, le modifiche verranno pubblicate in questo documento, così saprai sempre quali informazioni raccogliamo, come potremmo utilizzare tali informazioni e a chi le divulgheremo. Possiamo cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere parti di questa politica in qualsiasi momento in conformità con le leggi e i regolamenti delle giurisdizioni che coprono i nostri utenti previsti o previsti. Eventuali modifiche entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione, a meno che non ti indichiamo diversamente.If EXhobby makes any changes to any terms or conditions of the privacy policy, the changes will the changes will be posted in this document, so you will always know what information we gather, how we might use that information, and to whom we will disclose it. We may change, modify, add, or remove portions of this policy at any time in accordance with the laws and regulations of jurisdictions covering our intended or expected users. Any changes will become effective immediately upon being posted unless we tell you otherwise.