Quale azione è necessario eseguire con il trasmettitore per modificare l'altitudine?at action do you need to take with your transmitter in order to change your altitude?
Se pensi che muovendo lo stick dell'elevatore (controllo del tono) verso l'alto o verso il basso non sei solo.If you think by moving your elevator stick (pitch control) up or down you aren't alone.
Ma ti sbaglieresti.But you would be wrong.
Una delle cose che impariamo nell'aviazione, sia che si tratti di volare in scala reale o di modelli RC, è che è la potenza, non il beccheggio, a controllare l'altitudine. Il beccheggio (elevatore) controlla l'assetto del muso rispetto all'orizzonte ma in definitiva è la potenza che usiamo quando vogliamo aumentare o diminuire la nostra altitudine.One of the things we learn in aviation - whether it's flying full scale or RC models - is that it's power, not pitch which controls altitude. Pitch (elevator) controls the nose's attitude in relation to the horizon but ultimately it's power which we use when we either want to increase or decrease our altitude.
Diciamo che sei nell'avvicinamento finale alla terra. È probabile che tu stia diminuendo la tua potenza per ridurre la velocità e così facendo diminuisci anche la tua altitudine. Entrambe le cose che naturalmente vorresti stabilire quando sei sul pendio di discesa e ti prepari per l'atterraggio.Let's say you are on the final approach to land. Chances are you are decreasing your power to bleed off airspeed and by doing so it also decreases your altitude. Both things you naturally would want to establish when on the glide slope setting up to land.
Puoi usare il controllo del beccheggio (elevatore) per regolare il muso di conseguenza in relazione all'orizzonte, e questa azione non è mai più cruciale di quando ti stabilizzi nell'effetto suolo, scaricando ancora più velocità e poi usando l'elevatore per richiamare (sollevare il muso) in modo da poter goderti un atterraggio fluido e sicuro.You can use your pitch control (elevator) to adjust your nose accordingly in relation to the horizon, and this action is never more crucial than when you settle in ground effect, bleeding off even more airspeed and then using your elevator to flare (raise the nose) so you can enjoy a smooth, safe landing.
La potenza regola l'altitudine e la velocità. Il beccheggio regola l'assetto dell'aereo rispetto all'orizzonte. Alla fine vogliamo utilizzarli entrambi per eseguire un atterraggio di successo.Power adjusts altitude and airspeed. Pitch adjusts the plane's attitude in relation to the horizon. Ultimately we want to use both to execute a successful landing.
