Cosa sono PNP、RTR、RTF nell'hobby del radiocomando

Introduzione del formato del prodotto del modello di controllo radioIntroduction of Radio Control Model Product Format

I modelli RC sono disponibili in una varietà di formati di prodotto per soddisfare le tue esigenze.RC models are available in a variety of Product Formats to suit your needs.

Il formato del prodotto e il suo acronimo di tre lettere sono una designazione di base che indica due cose principali:The Product Format and its three letter acronym are a basic designation which tells you two primary things:

1) quale quantità di assemblaggio è richiesta) what amount of assembly is required 

2) cosa è incluso nel modello. La tabella seguente fornisce un breve riepilogo di ciascun formato di prodotto. Descrizioni più dettagliate sono elencate sotto la tabella.2) what is included with the model. The following table provides a brief summary of each Product Format. More detailed descriptions are listed below the table.

Collega e riproduciPlug N Play

PNPPNP - I prodotti PNP o Plug N' Play sono quasi modelli pronti al volo che richiedono in genere meno di 1-2 ore di tempo di costruzione. I modelli PNP includono ESC, motore e servi tutti preinstallati dalla fabbrica. Molti piloti preferiscono i modelli PNP perché consentono loro la flessibilità di utilizzare qualsiasi marca di ricevitore sul proprio aereo. - PNP or Plug N' Play products are near ready-to-fly models requiring typically less than 1-2 hours of build time. PNP models include the ESC, motor, and servos all pre-installed from the factory. Many pilots prefer PNP models because it allows them the flexibility to use any brand of receiver in their aircraft.
Richiede: ricevitore, batteria, caricabatterie e trasmettitore.Requires: receiver, battery, charger, and transmitter.

Pronto a volareReady to Fly

RTFRTF - RTF sta per "Pronto a volare". Gli aerei RTF vengono forniti con tutto il necessario per volare nella scatola. Trasmettitore, batteria, caricabatterie, ricevitore e tutti gli altri componenti elettronici necessari sono inclusi e preinstallati in fabbrica. Tutto quello che devi fare è caricare la batteria, collegare le ali e gli stabilizzatori e sei pronto per il volo. Sebbene tutto sia incluso e preinstallato, i modelli RTF possono richiedere da 30 minuti a due ore per l'assemblaggio.- RTF stands for "Ready to Fly". Aircraft that are RTF come with everything you need to fly in the box. A transmitter, battery, charger, receiver, and all other required electronics are included and pre-installed from the factory. All you need to do is charge your battery, attach the wings and stabilizers and you're ready for flight. While everything is included and pre-installed, RTF models can require 30 minutes to two hours of assembly.
Richiede: Niente.Requires: Nothing.

Pronto a correreReady to Run

RTRRTR - RTR significa "Ready to Run" e viene utilizzato per descrivere veicoli e imbarcazioni che sono sostanzialmente pronti per funzionare/utilizzare fuori dalla scatola. Alcuni modelli potrebbero richiedere un piccolo assemblaggio, ma nella confezione sarà incluso tutto il necessario, compresa la radio, il ricevitore, la batteria, il caricabatterie e tutti gli accessori. RTR means "Ready to Run" and is used to describe vehicles and boats that are basically ready to run/use out of the box. Some models may require minor assembly, but everything needed will be included in the box including the radio, receiver, battery, charger and all accessories. 
Richiede: Niente.Requires: Nothing.