Quelle action devez-vous entreprendre avec votre émetteur pour modifier votre altitude ?at action do you need to take with your transmitter in order to change your altitude?
Si vous pensez qu'en déplaçant votre manche d'ascenseur (contrôle du pitch) vers le haut ou vers le bas, vous n'êtes pas seul.If you think by moving your elevator stick (pitch control) up or down you aren't alone.
Mais vous auriez tort.But you would be wrong.
L'une des choses que nous apprenons dans l'aviation - qu'il s'agisse de vols grandeur nature ou de modèles RC - est que c'est la puissance, et non l'inclinaison, qui contrôle l'altitude. L'inclinaison (ascenseur) contrôle l'attitude du nez par rapport à l'horizon mais en fin de compte, c'est la puissance que nous utilisons lorsque nous voulons augmenter ou diminuer notre altitude.One of the things we learn in aviation - whether it's flying full scale or RC models - is that it's power, not pitch which controls altitude. Pitch (elevator) controls the nose's attitude in relation to the horizon but ultimately it's power which we use when we either want to increase or decrease our altitude.
Disons que vous êtes en approche finale pour atterrir. Il y a de fortes chances que vous réduisiez votre capacité à perdre de la vitesse et, ce faisant, cela diminue également votre altitude. Ces deux choses que vous voudriez naturellement établir lorsque vous êtes sur la pente de descente avant d'atterrir.Let's say you are on the final approach to land. Chances are you are decreasing your power to bleed off airspeed and by doing so it also decreases your altitude. Both things you naturally would want to establish when on the glide slope setting up to land.
Vous pouvez utiliser votre contrôle de pas (profondeur) pour ajuster votre nez en conséquence par rapport à l'horizon, et cette action n'est jamais plus cruciale que lorsque vous vous installez dans l'effet de sol, en perdant encore plus de vitesse, puis en utilisant votre gouverne de profondeur pour arrondir (lever le nez) afin que vous puissiez profiter d'un atterrissage en douceur et en toute sécurité.You can use your pitch control (elevator) to adjust your nose accordingly in relation to the horizon, and this action is never more crucial than when you settle in ground effect, bleeding off even more airspeed and then using your elevator to flare (raise the nose) so you can enjoy a smooth, safe landing.
La puissance ajuste l’altitude et la vitesse. Le pitch ajuste l'attitude de l'avion par rapport à l'horizon. En fin de compte, nous voulons utiliser les deux pour réussir un atterrissage.Power adjusts altitude and airspeed. Pitch adjusts the plane's attitude in relation to the horizon. Ultimately we want to use both to execute a successful landing.
